D39
日本人妻達の「創氏改名」

　北朝鮮にわたった日本人妻達の３度目の里帰りが発表されました。９月９日の読売新聞は１６人の名簿とともに、次のように伝えています。

　外務省と日本赤十字社は７日、今月１２日から１週間の日程で北朝鮮から里帰りする日本人妻１６人の名簿などを発表した。・・・訪問団は入江ハツエ（朝鮮名＝パク・チョンオク）さん（７３）ら５９歳から７６歳までの１６人と、朝鮮赤十字会から付き添う３人。日本人妻はいずれも戦後の帰還事業で朝鮮人の夫らとともに北朝鮮へわたった人達で、１人は日本国籍を離脱している。・・・

朝鮮名　　　　　　（日本名） 　［年　齢］　　 ［本籍地］ 　　［現住所］
シン・ファスク　 　（及川和子） 　６２歳 　　　　千葉県 　　　　黄海南道信川郡
パク・チョンオク（入江ハツエ） 　７３歳　　　　 青森県　　　　 黄海南道海州市　
チェ・ムンスン　 　（増子ふよ）　 ６７歳　　　　 宮城県　　　　 南浦市　　　　
アン・レオク　　 　（安田黎子）　 ６８歳　　　　 東京都　　　　 平壌市　　　　
キム・ソンヒ　 　（若山シヅ子） 　６３歳　　　　 神奈川県　　　 平壌市　　　　
シン・サンオク　　（村上尚子）　 ７６歳　　　　 東京都　　　　 平壌市　　　　
キム・ウンヘ　　　（安藤芳慧）　 ６４歳　　　　 東京都　　　 平安南道平城市　　
キム・スンオク　（大久保教子）　 ５９歳　　　　 大分県　　　 咸鏡北道清津市　　
キム・アンジェ 　　（　　−　　）　 ７２歳　　　　 大阪府　　　 咸鏡南道咸興市　　
キル・チョガン　　（吉成初江）　 ７２歳　　　　 福島県　　　 平安北道新義州市
リ・ゲスン　　　 　（梅澤桂子） 　６１歳　　　　 東京都　　　 平壌市　　　　
ソン・ヘラン　　 　（堀越恵美）　 ６５歳　　　　 東京都　　　 平壌市　　　　
キム・ジョンジ　　（藤崎静江）　 ６５歳　　　　 埼玉県　　　 咸鏡北道清津市
サ・ヒス　　　　（井出多喜子）　 ７３歳　　　　 宮崎県　　　 江原道元山市
キム・グオク　　　（増川久子）　 ６１歳　　　　 青森県　　　 咸鏡南道咸興市
リャン・ホンリョン （小林ヒロ子） ６７歳　　　　 大阪府　　　 黄海北道沙里院市　

　これを見ると全員が朝鮮名を名乗っていますが、一体なぜ、日本人が朝鮮名を名乗っているのでしょうか。朝鮮では結婚しても夫婦は別姓ですから、姓が変わるはずがありません。なぜ、日本人が「キム」とか、「パク」だとか言う朝鮮人の姓を名乗り、名前（ファースト・ネーム）まで変えてしまったのでしょうか。

　朝鮮では、日本人が本名を名乗ってはいけないのでしょうか。詳細は判りませんが、全員が朝鮮名乗っているところを見ると強制されているのではないでしょうか。強制ではないにしても、朝鮮名を名乗らないと生きていけない社会なのではないでしょうか。

　韓国・朝鮮人は日本統治下の「創氏改名」を「名前を奪った」と言って非難しています。そして、現在の在日韓国・朝鮮人は、自らの意志で日本名を使っているにもかかわらず、本名を名乗れないのは日本の社会が、差別的、排他的であるからと言って批判しています。仮にそうであったとしても、今回の名簿を見ると、彼ら韓国・朝鮮人も全く同じことをしていると言えるのではないでしょうか。彼らに日本の社会を批判する資格はありません。

平成１２年９月９日　　　ご意見・ご感想は　　 こちらへ　　　　　トップへ戻る　　　　　　目次へ