歯の浮く…春ですから 2005/04/09(Sat.) 12:08
	良いお天気の週末関西地方。ほんまに快晴。 隣のおばあちゃんも一時帰宅して元気そうな顔してはった。 「公園ぶらぶらしてたらな、おかしなオバンがおるわってなもんで巡査が連れていきよるから、こんなんぶらさげてんねん」と見せてくれたのが、いわゆる迷子札。氏名・連絡先が記入されてる帳面みたいのを恥ずかしげもなくつけてる隣のおばあちゃん、一時帰宅の知らせにご近所じゅう集まったね。 LEG 1を終えて首位と1分以内のグロンホルム、がんばれ。 さて巷では先月発売されたこんなコンピアルバムが話題。書く歌すべて?がヒットチャートに登る売れっ子作詞家Diane Warren。皆さん知ってるところでは映画『ハルマキドン』もとい『アルマゲドン』主題歌のAeroSmithの名曲ですわ。 ♪Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing... サビの部分は↑こうです。 訳すと「目ェも閉じたないねん、眠んのももったいないねん、そらぁおまはんが好っきゃからでぇ」。 LA中、通訳兼で同行してもらった現地の日本人Rieちゃんに「こんなん言われたい？」と訊ねたボクちゃん。 Answer：「え〜、無茶苦茶好きな人からだったら言われたいですけどね…(でも普通は言いませんよ、こんな歯の浮くセリフ)」 そうやな、中くらいの人から言われたら引くかもね。 せやけどこの曲、PV見たことある？アルマゲドンの映像使ってスティーブン＆リブ・タイラー親子が共演しとったでしょぉ。つまり親が子どもに対して歌ってる歌詞とはとれんの？ 昨日、実家から戻ってきた乳児とその母(＝友達)んとこ行って来た。ずっとチュッチュする母親、「あんなに好きだった旦那様も、この子が生まれたらもういいって感じ…」だそうです。 先月下旬にA子様ご誕生のMッチョ＆Mッコ家もそうでしょう？目に入れても痛くない、目を閉じたくない、でしょう。 普通では歯の浮くような愛情表現も、生死の瞬間には言えるのかもしれませんゾ。 ちなみにフンコ、只今歯が浮いています。来週いよいよですから。

| ← |	| → |

【TOP】