あらゆる焼却炉の禁止を盛りこんだ
カリフォルニア州アラミーダ郡
ごみ減量・リサイクル条例
原文
第４条 確認と宣言
１） 環境に悪影響をあたえる製品や使いすて製品の消費がふえると、 天然資源を浪費し、大量のごみを生みだす。その大半は環境に ダメージをあたえるようなやり方で捨てられる。そうして究極的には 未来の世代を痛めつけることになる。
２） 「ごみ」 とか 「廃棄物」 という言葉を使うこと自体が、ごみを出す のがあたりまえとする態度から来ていて、それを強化する結果に なっている。このような言葉であらわされる物質は、天然資源として の価値をもっているので、燃やしたり埋立てたりせず、むしろリサイ クルすべき 「不要物」 として扱うべきである。
３） アラミーダ郡で発生する不要物の少なくとも９０％は、近隣の郡で 発生する不要物と同じように埋立てられている。湾岸にある埋立 処分場の処理能力は今後２５年以内に使いはたされる。しかし 新しい処分場の建設はどんどん困難になってきており、費用も かさむ。不要物の処分方法として、埋立は長期に持続可能な方法 ではないし、環境にとって安全な方法でもない。
４） ごみ焼却は資源の節約・減量という点でお粗末な方法である。焼却 炉は再生利用できる天然資源を浪費し、温室効果ガスを排出して 地球温暖化を助長するし、有毒物質を発生して環境を破壊する。
５） ものを捨てない人はいないから、不要物を捨てることで生じる問題を みんなで解決する必要がある。環境問題を解決する方法を発見したり 作りあげたりするには、彼女・彼ひとりひとりが自分自身のはたして いる役割に気づき、行動を変えていくことが必要である。そういう行動 の変化を通じてだけ、持続可能な消費も可能になるし、不要物の処理 法も確立する。そして生物圏が回復することも可能になる。
６） 州政府が定めた目標を確実に達成し、個人の行動が変わるのを支援 するため、包括的なごみ減量とリサイクルの計画を提供する責任を、 郡政府は郡内の各都市、衛生組合と共有する。
７） このリサイクル計画を実施するための資金を得る方法として、埋立 処分場での処分に課金することがもっとも望ましい。
第１４条 焼却の禁止
アラミーダ郡内ではいかなる焼却炉を運転することも非合法である。
また、焼却炉の所在地にかかわらず、排出される焼却灰・焼却残渣をアラミーダ
郡内に埋立てることも禁止される。
[訳注： 第１５条の「定義」の項によると、医療廃棄物の焼却は例外として認めている]