漢詩・日本編

    松島		釈  南山

	天	衆	各	天		松


	下	美	一	下		島


	無	帰	方	有	釈


	山	松	美	山	南


	水	州	縦	水	山



	《読み》

	てんか、さんすいあり
	おのおの、いっぽうの、びを、ほしいままにす
	しゅうび、しょうしゅうにきす
	てんか、さんすいなし

	天下の名勝、松島の素晴らしさを詠った詩

    寒梅		新島  襄

	自	不	笑	庭		寒


	占	争	侵	上		梅


	百	又	風	一	新


	花	不	雪	寒	島


	魁	力	開	梅	襄

	《読み》

	ていじょうの、いちかんばい
	わらって、ふうせつをおかしてひらく
	あらそわず、また、つとめず
	おのずから、ひゃっかの、さきがけをしむ

	花のない寒い冬の庭に、何よりも早く咲く寒梅は、
	さみしい庭に一番早く咲いてくれる春を告げるような花です。

    望海  	藤井  竹外

	忽	追	無	鵬		望

	觸	風	人	際		海

	巉	狂	之	晴

	礁	浪	島	開	藤

	砕	如	定	九	井

	作	奔	何	萬	竹

	烟	馬	邊	天	外

	《読み》

	ほうさいはれひらく、きゅうまんのてん
	むじんのしまは、さだめていずれのへんなる
	かぜをおうきょうろう、ほんばのごとく
	たちまち、ざんしょうにふれて、くだけてけむりとなる

	藤井竹外（1807〜1866）の代表作の一つ。
	無限に広がる雄大な海を望み、風をはらんだ荒波が
	礁に押し寄せて砕け散る様をよく著わしており、
	競吟でもよく吟じられている。