日本色（仏教色）を避けるＮＨＫ（日本避日協会） −「祈りをささげました」ではなく、「冥福を祈りました」と言うべき−
４月１６日のＮＨＫニュースは「熊本地震３年 南阿蘇村で夫婦追悼の祈り」と言うタイトルで、次のように報じていました。
-----------------------------------------------------------------------
熊本地震３年 南阿蘇村で夫婦追悼の祈り
2019年4月16日 11時50分熊本地震 ＮＨＫ
３年前の４月16日未明に起きた熊本地震の本震では、熊本県南阿蘇村の立野地区で大規模な土砂崩れが起きて、自宅にいた片島信夫さん（69）と利榮子さん（61）の夫婦が亡くなりました。３年となる16日、自宅があった場所に地元の住民らが集まり、夫婦の死を悼んで黙とうし、祈りをささげました。
村によりますと、立野地区の人口は、地震の前、360世帯880人でしたが、地区の外に避難を余儀なくされ、現在は当時のおよそ４割の158世帯に減っています。
被災当時の区長の山内博史さん（65）は、片島さん夫婦の慰霊と復興への決意を伝えるため、毎月16日に現場を訪れています。
山内さんは「犠牲者が出たことや地区の住民が命からがら逃げたことをこの３年間で誰も忘れていないと思う。災害を風化させないためにも足を運び続けたい」と話していました。
----------------------------------------------------------------------
この種のＮＨＫのニュースでは、ＮＨＫは必ず、「祈りをささげる」と言いますが、非常に違和感を感じます。それはキリスト教徒に言う言葉で、普通の日本人（仏教徒）には「冥福を祈る」と言うべきだと思います。写真の４人全員が手を合わせ、その内２人は数珠を手にしており、おそらく４人とも仏教徒（ごく普通の日本人）であると思います。
そうした場面で、「祈りをささげる」と報じるのは、「非日本人的、キリスト教的」な言い方で不自然であり、ＮＨＫの「避日」的性向が露呈していると思います。
平成３１年４月１６日（令和２年３月１２日掲示板８０７より転載）
ご意見・ご感想は こちらへ トップへ戻る 目次へ