ハイランド・フリング、サドラーズ・ウェル劇場にて
◇その２◇
始まる前のお決まりのアナウンス（携帯電話の電源を切ってくださいとか）がどうやらスコットランド訛り。最後に'Thank you' の語尾が／と尻上がりになってる。妙に可愛い。
シルフのメイクが、左目目尻上がりで右目やや下がりというアンバランスさ。東京もこうでした？ジェームズ君のジェームズは東京より手慣れてきて、余裕すら感じた。
ﾊ
２幕目
シルフ達が森の動物たちと戯れるところで、モグラみたいなタヌキみたいな小動物（ポッジャーと教えられた）が、随分長く一人のダンサーと絡んでました。かなり笑いを誘っている。そういえば、サドラーズの客は、大変よく笑う。拍手が厚い。が、ダンサーの一人がこけたところなんぞでは笑わない良くできた客だ。
ﾊ 羽根を切られたシルフの出血度合いがひどい。舞台に血のりが垂れているのが見える。First Circle＝２階席なので、東京（１階）より舞台上がよくわかる。違う目線なので、また新鮮。劇場自体がダンスのために建てられているので、気持ちよく鑑賞できる。ダンサー全体踊りこんでよく息も合っている。
ﾊ オーケストラも決して悪くない。ピッコロ・フルート・オーボエのレベル高し（娘が高校の吹奏楽部にいるので、木管、金管楽器はかなり聞き込んでいると自認）。トランペットがつらい。
ﾊ
２階席から見ていると、アパート内の窓ガラスに、踊る姿が映って臨場感が増す。
どうも私は、舞台上の何かに反射したシーンにいたく反応するらしく、「危険な関係」（大阪版）でも、天井にうつるダンサーの姿に心奪われていた。
芝居（あるいはダンス）、現実に似かよって作られた半現実の世界が、舞台上の何かに映し出されるということで、もうひとつ奥のその中に入り込んでしまう＝迷宮に迷い込むというシチューエーションが好みのようです。
ﾊ
マシューインタビュー
Ｑ.これからの上演予定
Ａ．シザーハンズについて長い説明
ﾊ
Ｑ．ホモセクシャルなシーンへの質問 'Swan Lake'を念頭に置いていると思われる。
Ａ．男女の役が入れ替わることによって新しい解釈が生まれる。
ここはじっくり考えながら返事しているようでした。
ﾊ
Ｑ．映画の何に影響を受けたか？
Ａ．ヒッチコックの「鳥」インスパイアされて'Swan Lake'を思いついた。
（これは ”その１”に書きました）
ﾊ
Ｑ．なぜ、New AMPを作ったのか？
Ａ．少人数で始めたのに、多くなりすぎた。
ﾊ
Ｑ．シンデレラは再演するのか？
Ａ．※これは理解できなかった。肯定していたように思う。
ﾊ
Ｑ．ＡＭＰ離脱したダンサーの作品について。及び、クーパーとの関係
Ａ.※これも理解不能。関係は良好と答えたと思う。クーパーを褒めていた。
ﾊ
Ｑ．Ｃａｒｍａｎはいつ再演？
Ａ．近未来の可能性は否定。
ﾊ
Ｑ．２幕目、車の上から何を降らせていたのか？
Ａ．Fairy Snow（友人曰く洗剤名とかけているのかも）
このあと、
Scottish Flavourを加えたかったとも。
ﾊ
Ｑ．振付家を楽しんでいるか？
Ａ．演出家、振付家として、自分の仕事を愛している。
◇その１◇
東京で２ステージ見たハイランドと、ロンドンでたまたま再会。というのは、今夏熱望してきたＵＫ旅行を実現させたからです。８月下旬２週間。後半にロンドンを当てていたら、地下鉄の広告で「ハイランドフリング」公演（これ以前のは、売り切れ）を見つけ、さっそくチケット手配。ロンドンの頼もしい友人のおかげで、２階席中央をインターネットで入手。３枚申し込んで｣１．５の手数料です。
2005年８月２８日（日）午後４時公演。
うきうきして入場。サドラーズ・ウェル劇場というのが、ダンスのための劇場らしく、モダンかつ大変見やすい。まして今回はオーケストラの生演奏あり。
一緒に行った友人は全くマシュー・ボーンのことを知らず、最初は尻込みしていたのですが、「とってもわかりやすいから」と無理に引っ張ってきました。
あっという間の２時間弱。振り付けも東京と少し違うような気がする。クラブのトイレ落書きをもっと見ていたかった。（アラン・カミングのファンなので） ジェームズはジェームズ君でした。これは東京と同じ。シルフが、ビギン。私が好きな方。出来ればウィル・ケンプ君に当たりたかったけれど、わがままは言えません。
終了後、マシューのトークショー？がありました。
開口一番、「東京ではポップスターのような扱いを受けてきたので、ここイギリスに帰ってなんだかヘンな感じがする」
お客からのインタビューに丁寧に答えていました。３０分ぐらいかな。残った客はすべて一階に下りて、私も真正面、間近にマシューを見ながら、彼の声を楽しみました。この時ほど自分の英語力のなさが悔やまれたことはありません。彼の言うことの５分の一ぐらいしかわからない。
友人のおかげで以下のことが理解できました。
質問「車の上に降りかかってきたものは何か？」
マシュー「フェアリー・スノウ」
友人「その名の洗剤があるから、それにかけているのかもしれない」
あと、何かの答えに続いて、「『Ｓｗａｎ Ｌａｋｅ』はヒッチコックの映画『鳥』から思いついた」
それと、ジェームスが革ジャンの背中に「Ｌ」の文字を貼り付けています。これは「learning」＝仮免許中、ひいては、まもなく結婚予定という意味だそうです。 その前日に行ったメイル・ストリップの店でも、女の子が修道女の仮装でやっぱり「Ｌ」をつけていましたから、一般的なんですね。
安アパートの室内に、スコットランド関係の写真や絵はがきが飾られていますが、絵はがきぐらいの大きさで、右に人物の写真左に何かのマークの絵が何枚かあったのに気づかれました？あれは、スコットランドのクラン（氏族）関係の絵はがきだと思います。現物を一枚買ってきました。
下絵にはそのクランのタータンが描かれ、人物はそのクラン、たとえばマグレガーとかキャンベルとかの氏族の中でもっとも有名な人の肖像。そしてマークは代表的な紋章＝アームズです。
ちょうどスコットランドを旅してきた帰りだったので、東京より印象が深かったです。
・セクレタリーさんから頂いた、チケットとスコットランドの絵はがきの画像です・