巻１２・３０１１　作者不詳

よしもあらぬか　妹が目を見む

水門町より戒壇院を望む

歌は色々と分類されていますが、
正述心緒（せいじゅつしんしょ）・・・比喩をもちいず、心情をそのまま表現した歌。
寄物陳思（きぶつちんし）・・・・・・物に寄せて、思いを表現した歌。

この歌は後者に分類されており、妻に会いたい気持ちを表現している。
ここでは、「春日」は「貸すが」。恋人同士は、衣を取り替えて着ると言う。
「よしき（宣寸）川」の「よし」は「よし（縁）もあらぬか＝手段はないものか」につながる。

この「よしき川」は春日山北方から西流し佐保川に注ぐが、吉城川」とも書く。
現在、奈良随一といわれる「依水園」はこの川の流れを利用してつくられた。
江戸時代には、この川の清流を利用して「奈良晒」の製造が行われたとのこと。
戒壇院を望むこの地は水門町にあるが、この町名は「吉城川」に設けられた水門に由来。
（絵はがきですので、画伯の説明はありません。説明は上田欽一の蛇足です。）